(资料图片仅供参考)

原标题：纪念黑塞去世六十周年，“黑塞精选集”重磅出版

工人日报-中工网记者陈俊宇

2022年，是诺贝尔文学奖得主、20世纪最重要的德语作家之一赫尔曼·黑塞逝世六十周年。在这六十年中，黑塞与他的作品从不曾真正离开世界范围内对生命抱以真诚与热望的读者。为纪念这位曾在暗夜中给无数人带来光明的作家，译林出版社推出了“黑塞精选集”，包括五部代表作品：《悉达多》《德米安：彷徨少年时》《荒原狼》《在轮下》《纳尔奇思与歌尔得蒙》。这五部作品的创作跨越四分之一世纪，含括了作家最为重要的文学生涯阶段，是认识和理解黑塞极佳的入手作品。

“谁找到了向内之路，/……他的一言一行就会和他的灵魂，神和尘世的/宅寓，融洽无间。”这是黑塞的名诗《向内之路》中的诗句，而对诗中这条“向内之路”的寻觅，贯穿了黑塞的一生。1877年，黑塞出生于德国南部小城卡尔夫，家中“开放的世界性气氛和严格的宗教教育同时并存”。14岁时，黑塞以优异成绩考入毛尔布伦修道院的神学院，仅过半年，因不堪忍受其中的教育方式而逃离，其后在痛苦之中尝试过自杀并被送进精神病院。成年后，文学成为他向内心深入探究、实现自我的坚定道路。1904年，黑塞以《彼得·卡门青》确立了文坛地位。其后经历过两次世界大战和家庭、情感巨变带来的创作困境与健康问题，但他在文学上的探索和对自我的剖析从未止步，创作出包括“黑塞精选集”五部作品在内的大量佳作，成为世界读者阅读最多的德语作家之一。1946年，黑塞获得了诺贝尔文学奖。

卡尔·荣格曾说：“读黑塞的书，就像在暴风雨的深夜，感受到灯塔的闪耀。”这种力量正是让世界范围内的读者在漫长时期内不断阅读黑塞的原因所在，以至有评论说，越是在精神危机的年代，阅读黑塞便越达到高潮。每个人，无论年龄、时代与文化，都可以在黑塞的作品中找到给自己人生以启发的指引。

《德米安：彷徨少年时》和《在轮下》聚焦少年的成长，其中可见青春时期人们在成长之时自我意识的逐步觉醒，以及这一过程中与初始外部环境的艰难互动，这种互动往往带来困惑与迷茫，其结果给成年后的生活打上深深的烙印。《荒原狼》把目光放在人生过半，却与世界陷入矛盾分歧的中年人身上，探讨如何重新认识自我，和外界经过痛苦磨合而走向和解，这提醒人们，对于自我的追寻并非一劳永逸，而是永远存在变数。《悉达多》《纳尔奇思与歌尔得蒙》时代背景久远，一个是古代印度，一个是中世纪欧洲，均以从少年到老年的漫长人生，来展现人对于真正自我的永恒追求，其间或许险阻重重，但活出自我的安宁静谧，是任何人都渴望的完满人生。这些故事共同体现的探索精神凝聚成一盏灯，为迷惘中的人照亮前行之路。

此次推出的这套“黑塞精选集”无愧于一个“精”字。首先，在选目上，这套精选集汇聚了能较为全面体现作家文学创作主题和气质的五部作品，在黑塞的整个文学生涯中极富代表性，堪称进入黑塞文学世界的极佳途径。其次，译本方面，五部作品的译者均为上佳人选，翻译大家、德语教授、知名译者云集，从德语直译，保证了最大限度呈现原作风貌。再次，从内容来看，此次新收入的黑塞自述、诺贝尔文学奖颁奖词和领奖词、黑塞画作以及扫码即可收听的专家讲解，足以体现出其丰富性，让黑塞的形象更为立体和多彩。最后，由著名设计师廖韡担纲的设计工作，让这套精选集的外在形式与内在气质达到了完美的契合，每一部作品都可以从封面直接感受其所要传达的精神。这样一部“黑塞精选集”，是对黑塞最好的纪念，也是对经典和人生无上的致意。